Att översätta fri programvara är inget nytt, men även i denna AI-drivna tidsålder är det relevant av flera skäl. Varför då, och vilka är några vanliga utmaningar?

Varför

Översättning gör det möjligt för icke-engelsktalande att få tillgång till verktyg på sitt modersmål. Det gör att tekniken blir tillgänglig, oavsett språklig bakgrund eller kunskaper i engelska.

För dem som bryr sig om språklig mångfald eller är allmänt intresserade av språk, är översättningar en fråga om att bevara en språklig identitet. Ett av samhällets band är att ha ett gemensamt språk. Även när det utvecklas över tid utgör språket ett sammanhållande kitt och är en del av vår kulturella identitet.